为什么 tvb 配音 大陆 很特别？TVB剧粤语是原音还是配音？

大家好，今天来为大家分享为什么 tvb 配音 大陆 很特别的一些知识点，和TVB剧粤语是原音还是配音的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

本文目录

1. 为什么港台电视剧的粤语还要配音、他们粤语都很好的啊
2. TVB剧粤语是原音还是配音
3. 港剧的配音为什么听着一个样，是不是就那几个配音
4. 港剧配音为什么都一个调
5. tvb普通话配音特点

为什么港台电视剧的粤语还要配音、他们粤语都很好的啊

香港不用粤语配音啊，你看港剧原版就听的出来，都是演员自己的声音。就是引进大陆以后，配了国语。如果港剧也要配粤语，可能是导演觉得演员声音和角色性格有点不符合，要一个声音好一点的配音演员来配音了。就像大陆的电视剧，基本全是配的音。至于台湾，也没有配音啊，都是原音。

TVB剧粤语是原音还是配音

是原音。

香港TVB和内地的电视剧不一样，TVB基本上全是演员的原音，而且是拍摄时就录好的，除非后期改台词才需要重录。

港剧的配音为什么听着一个样，是不是就那几个配音

港剧从来都有配国语的，从上世纪七十年代到现在从来没断过。

不是港剧不能配音，是配了国语的没有在大陆视频网站播出，这个是优酷官方说的，他说是“根据相关规定”TVB剧只准播粤语版，不准播国语版。至于“相关规定”是谁订的，优酷没有说。

不过这个规定好像已取消，2016年的TVB剧在优酷土豆上已有国语版本。

港剧配音为什么都一个调

港台剧配音要尽量贴合剧里角色，一些腔调和语言表达上要有所改变，而不是一味讲普通话。那些经典tvb电视剧的配音基本很有特色的，基本上差不多，不会让人产生差别感。

但细数那些为港台剧配音的人，基本上没有新秀，所以大家都已经习惯了这样的配音效果。但是为什么现在港台剧的配音都不变呢？其实与这两点有关系。

首先我们要明白这些港台剧的配音演员可以选择哪些来源。对于现在港台剧配音来说，哪些配音演员们早起可能是来自台湾，也有可能是来自大陆。那些台湾的一般都是非常有实力的，又很有地位。

而大陆来的那批配音演员基本上是香港的新移民，所以他们会被选入公司做正式系统的训练。而到了后期，TVB那边也开始开设配音培训班，所以在学成结束之后，经过考核他们就可以正式入职TVB，进行配音工作。

除了上面说的那两种大方向，其余还有一些优才计划（从北京那边引进播音主持的人才），人手不够的时候从别的组调人过来等等方式。

之所以我们看到的港台剧都是一个声音的原因，其实最重要的还是契约关系，这里的契约关系就是说TVB自己的签约配音演员。

流传最广的港剧基本上都是TVB的，所以基本上很多港剧都会用自己家配音演员。

老人熬出头了新人走了

对于TVB配音演员来说，老一辈和新人配音演员分层过于严重。很多老一辈塑造了影视剧中的经典，但是却没有有资格和有能力的新人去接替这样的任务。

其实TVB演员们不缺厉害的人，或者是在这中间的配音演员。只不过他们在有一定的资历之后，会选择出去看看世界，而不是继续待在TVB。新人很难坚持下来。

tvb普通话配音特点

TVB腔的发音特点相对于港普，有着吐字清晰、语气硬、翘舌音明显的特点。其实说通俗一点，就是用北方普通话的音，去说广东话的调，这就是所谓的TVB腔。

其次广东话中还有很多的语气词，例如“咩”、“嚟”“噃”等等，因为经常会在广东话中出现，所以不可避免的要在配音中出现。为了迎合广东话的发声习惯，如果用普通话去读那些语气词，就会显得非常的奇怪和生硬。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

标签： 配音 粤语 tvb 特别 大陆