为什么大陆电视剧要配音？TVB配音为什么不像正常人能够发出来的？

大家好，今天小编来为大家解答为什么大陆电视剧要配音这个问题，TVB配音为什么不像正常人能够发出来的很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

本文目录

1. 为什么看港片时总要要求国语配音，而外国大片却不会提出这种要求
2. TVB配音为什么不像正常人能够发出来的
3. 为什么现在大陆电视台播放的国语版日本动画片大多都是台湾配音的
4. 为什么港剧不在内地播放却也要配国语版
5. 很多美剧、韩剧、港剧是现场收音，为什么有些内地剧不现场收音，感觉好没有代入感

为什么看港片时总要要求国语配音，而外国大片却不会提出这种要求

应该追溯到90年代吧，那时候港片在台湾很受欢迎才国语化的，一开始不是为了大陆服务的，之后慢慢的才进入大陆市场

TVB配音为什么不像正常人能够发出来的

香港配音演员首先就需要本身声音很有特色，像邢金沙（天使般的声音，黄蓉和创世纪里helen的声音真是妙啊）、小小（小襄儿郭襄）、叶清（段誉）、；另外是技巧非常好，张济平（配了几十年的音，功力深厚，很多旁白都是他配的）、潘宁（我觉得最惊艳是王语嫣的配音）、张艺（艺锅声音就是有魅力）、杜燕歌（杜sir儿化音很重，很适合油腔滑调那种）。。还有晏晓陶、卢琨、刘一飞等等等。

大陆电视剧配音很有念台词的感觉，非常生硬，配音演员是不是不太入戏啊，反正听起来特别没感染力。。爱了TVB国语配音组N年啊！

为什么现在大陆电视台播放的国语版日本动画片大多都是台湾配音的

现在大陆电视台播放的国语版日本动画片大多都是台湾配音的，可能是因为台湾的配音文化好，配音技术高超。

为什么港剧不在内地播放却也要配国语版

港剧并不只是在香港和大陆播出，尤其是TVB剧可说是卖遍全世界有华人的地方，TVB剧很多年前就已经在台湾、新加坡、马来西亚等以国语为母语的华人地区播出，而当时港剧在大陆还没有被允许播出呢。

如1979年的《楚留香》在台湾播出就曾令万人空巷，令郑少秋在台湾的知名度日升，为了令这些以国语为母语地区的华人更好地收看TVB剧，TVB在上世纪七十年代就已经有自己的国语配音组，专门为TVB剧配国语版，这样TVB剧就可以在全球通行无阻

很多美剧、韩剧、港剧是现场收音，为什么有些内地剧不现场收音，感觉好没有代入感

和演员台词功底相比，国产剧不采用同期声的更大原因是容易串声。

你这边拍着宫斗剧，隔不远的地方，就在拍着抗日剧，还不定时的有飞机从天上飞过。你想一想，正在看《甄嬛传》，忽然传来一阵枪声，或者飞机轰鸣声……这边歌舞升平，那厢炮火连连。

剧场就那么几个，但我们的电视剧可不像美剧、日剧。国产电视剧已经形成了相应的流水线，最快两三个月就可以拍成一部剧，一个横店就那么大，但可能有几个剧组同时工作，完全没法同期录音。

还有一点，大部分后期配音，多数原因也并不是因为台词功底，考虑的更多的是角色设定与演员讲话风格，腔调是否相符。所以配音演员不全是为了掩盖台词而存在的，更多是为了适应角色。

除了这些，就是 *** 工业的完备。美剧也好，日剧也罢，别人成熟的影视工业，后期 *** 能力是我们国产剧无法相比的。

同期声 *** 不仅考验演员，也考验后期 *** ，包括拍摄设备，很多国产剧没有钱，没有人，也没有能力做这些。

最后才是演员台词功底不足。但我还是想说，配音演员是有存在的必要性的，并不是每个演员的嗓音都适合自己的角色。

以上。

文章分享结束，为什么大陆电视剧要配音和TVB配音为什么不像正常人能够发出来的的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！

标签： 配音 为什么 正常人 能够 电视剧