书巢（书巢小说app）

华衣锦学知识 2020-02-18 21

今天给各位分享书巢的知识，其中也会对书巢小说app进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

1、求陆游《书巢》的译文。
2、诗人陆游的书房为什么叫作“书巢”？
3、作者为什么用“书巢”来形容自己的书房?
4、书巢译文和词解
5、书巢翻译
6、陆游为什么把自己的屋子称为＂书巢＂？

求陆游《书巢》的译文。

原文】陆子既老且病，犹不置读书，名其室曰书巢。……吾室之内，或栖于椟①，或陈于前，或枕藉于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛 *** ，悲忧怒叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌②，而风雨雷雹之变，有不知也。间③有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或④至不得行，则辄自笑曰：“此非吾所谓巢者耶！”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎，其似巢也⑤！”客去。陆子叹曰：“天下之事，闻者不如见者知之为详，见者不如居者知之为尽。吾侪未造夫道之堂奥，自籓篱之外而妄议之，可乎？”因书以自警。我陆先生又老又困顿（困顿：1、非常疲乏 2、生活艰难窘迫），仍然不停地读书，称自己的房间叫书巢．我的房屋中，有的书放在箱子里，有的书摆在面前，有的书像枕头般叠在床上，抬头低头环顾四周，所见的没有不是书。我平时饮食起居，或疾痛 *** ，悲伤忧愁愤怒叹息时，不曾不和书在一起。客人不来，妻子儿女不相见，甚至刮风下雨打雷落冰雹等气象的变化，也有不知道的。偶或想站立起来，但杂乱的书包围着我，好象堆积枯枝，有时甚至不能行走，于是就自笑道：“这不就是我说的鸟巢吗？” 于是请客人就近观看。来客刚开始时不能进入，进了后又难以出去，于是来客也大笑道： “它确实象鸟啊。” 客人走了。我陆先生感叹道：“天下的事情，仅靠听说的人不如亲眼看见的人了解它来得详细，而亲眼见过的人又不如住在其中的人了解它来得更详尽。我们如果没有到达道（学术、思想体系或技艺）的深奥的境界（堂奥：房屋的深处，比喻深奥的道理或境界。），在籓篱之外（籓篱之外：篱笆的外面，比喻门外汉只知道些皮毛）来乱发议论妄加评议它，行吗？”想到这些因而写了此文来警示自己。

[img]

诗人陆游的书房为什么叫作“书巢”？

因为陆游爱书如命，读书如痴，他的书房既是书房也是他的卧室，不管哪里都是他的书，不管他怎样都能随手拿起一本书。

一、爱国诗人陆游

陆游是我国南宋时期伟大的爱国主义诗人，字务观，号放翁，越州山阴人。他的诗想象丰富而又气势雄浑，在我国文学史上具有深远的影响。

陆游存诗共9300余首，是中国古代写诗最多的诗人之一。他的诗歌中始终贯穿着炽热的爱国主义精神。他的作品集有《剑南诗稿》《渭南文集》和《老学庵笔记》等。

古代的文人一般都有自己专门的书房用于读书学习，通常还会用比较文雅有意义的名字来命名。陆游也不例外，他把自己的书房称为“书巢”。

二、陆游的书房——书巢

陆游在《渭南文集》里面这样解释陆子既老且病，犹不置读书，名其室曰书巢……吾室之内，或栖于椟，或陈于前，或枕藉于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，疾痛 *** ，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变，有不知也。间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行。则辄自笑曰：此非吾所谓巢者邪？乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出。乃亦大笑曰：信乎其似巢也。

也就是说陆游在年老而且多病的时候，仍不放弃读书，他把自己的居室取名叫书巢。在他的书房里面，有的书放在书架上，有的书陈列在眼前，有的书纵横交错地放在床上，有的书作为枕头垫在床上，俯仰观看，环顾四周，没有不是书的。

平时如果客人不来拜访，妻子和孩子也不来看望，他就会在书巢里看书，外面即使刮风下雨，打雷下冰雹，他也不知道。偶尔他想要站起来的时候，杂乱的书围绕着他，如同堆积的枯树枝，有时到了不能行走的地步。

于是他就自我解嘲：这不就是我所说的书巢吗？他还带领客人进入他的书巢参观。客人开始不能进入屋子，等进入了以后又不能出来，于是客人也哈哈大笑说：“这里确实是像个书巢啊！”

作者为什么用“书巢”来形容自己的书房?

之所以说是“书巢”，就是因陆游他自己非常爱看书。这词最表面的意思就是说他的家里藏书很多，也就是说，陆游他很爱读书。而“巢”字，则表示他的书房，书放的很凌乱，像动物搭的巢那样，随意堆放；而且，巢，亦有家的意思，也就是居室，代表他常在书房之中读书。他用这种诙谐幽默的方式，表达自己对书的热爱，也说明他自己藏书的数量丰富。

书巢译文和词解

陆游书巢

【原文】

吾室之内书巢，或栖于椟，或陈于前，或枕籍于床，俯仰四顾，无非书者。吾饮食起居，痰痛 *** ，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变，有不知也。间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，则辄笑曰：“此非吾所谓巢者耶书巢？”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也。”

（节选自宋·陆游《渭南文集》）

【注释】

① 栖于椟：藏在木箱里，堆在木箱上；椟：木柜，木匣。这里指书橱。②陈：陈列。

③觌（dí）：看。④间：间或，偶尔，有时候。⑤槁枝：枯树枝。⑥就：走近，靠近。⑦既：已，已经⑧信：确实。

【参考译文】

我书巢的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头，四周环顾，没有不是书的。我的饮食起居，生病 *** ，感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子子女不相见，而刮风，下雨，打雷，落冰雹等（天气）变化，也不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，好象积着的枯树枝，有时到了不能行走（的地步），于是就自己笑自己说：“这不是我说的鸟窝吗书巢？”于是邀请客人走近看。客人开始不能够进入，已进屋的，也不能出来，于是（客人）也大笑着说：“确实这象鸟窝。”