茄喱啡（茄哩啡）

本篇文章给大家谈谈茄喱啡，以及茄哩啡对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、粤语中常用的有趣俚语
• 2、香港人经常讲的“茄列啡”是什么意思，英语是怎样拼写
• 3、粤语“咧啡”的出处，是英文直译吗
• 4、广东话kieliefie是什么意思?
• 5、茄喱啡是什么意思？
• 6、香港人常用一个词来表示配角 那个英文怎么写 cakliefie 用拼音发音就这样

粤语中常用的有趣俚语

1、炒鱿鱼=执包袱=卷铺盖走人。

卷好的铺盖，就像炒熟的鱿鱼片，卷成一圈的样子一样。

2、扑街，来自英语Poor Guy .

3、谢谢=多谢=唔该。

多谢，一般用于感谢别人送礼物时；唔该，用于麻烦别人时，意思是本不应该由他人做的事，如帮你倒茶等。

4、摆乌龙——不小心搞错，如乌龙球。

青龙是管降雨的，乌龙是带来灾难的，百姓求雨，上天却派来了乌龙，明显搞错了。

5、发烂渣——发脾气。

以前广州有家凉茶铺生意很好，同行就偷偷捡这家店的药渣回去研究，老板知道之后，每次都要把药渣打烂，以免被人偷去配方。

6、茄喱啡——跑龙套。

茄喱啡,来自英语carefree

跑龙套，指京剧里拿着旗子扮演兵卒的人，也就得无关紧要的角色。

7、二五仔——内奸。

两个版本：

晋国时，有两个人做晋献公夫人郦姬的内奸，劝说献公把其他儿子去边关镇守，让郦姬的儿子顺利几位，这两个人一个叫梁五，一个叫东关五，所以叫“二五仔”。

雍正年间，派兵清剿少林寺，派一个叫马宁二的人作内应，应他排行第七，所以将七字拆开，叫作“二五仔”。

二加五等于七，这也行，貌似粤语有挺多这种拆字的词语。例如狗，读音跟9读音一致，于是又叫做“三六”。

8、杯葛= *** ，来自 *** .

9、放飞机=放鸽子。

香港万众期待的放飞|机的表演，之一天因天气原因推迟，第二天因飞机师生病又推迟，第三天因飞机故障，直接取消了。

放鸽子——古时候人们通信都是用鸽子来通信的，有一次两个人约定，到时候给我来信，但其中一人，只给放来鸽子没有写信，另一人就说，你怎么只放鸽子，不履行诺言，“放鸽子”就这样来了。

10、拍拖=谈恋爱。

花尾渡进出港时的一种操作方式。例如我们广州的长堤，因为河面复杂，船又多，而小火轮和花尾渡之间的缆绳长达十丈，很难靠泊，所以这时就需要两船并拢，船员用粗缆扣紧船身，一大一小，共同进退，这就是所谓的“拍拖”了。

花尾渡更大的特点，是船上没有动力设备，而靠小火轮拖行，因为容量大噪声小，所以很受乘客欢迎。

香港人经常讲的“茄列啡”是什么意思，英语是怎样拼写

:应该是"茄哩啡",英文源于"Carefree",指的是无关紧要的小人物,在戏剧中和跑龙套,群众演员等carefree 英[ˈkeəfri:] 美[ˈkerfri:]

adj. 无忧无虑的，快乐舒畅的; 逍遥自在; 宽畅; 闲逸;

[例句]They certainly gave the impression of a carefree couple who delighted in each other's company

他们让人明显感觉是一对无牵无挂只求长相厮守的夫妻。

粤语“咧啡”的出处，是英文直译吗

如果单独说“咧啡”，那么是指不修边幅（衣着、仪表等很随意，不拘小节）。是形容词，多用来形容人的某种状态。

如果说由来的话，个人认为是出自香港电影常见的“茄喱啡"（跑龙套/群众演员/配角/临时演员等无关重要的小人物和角色），而该词也有据说取自Carefree（“无拘无束的”、“无忧无虑的”"轻松愉快的"）发音，该词指代这类人(引申为不重要的人)。

详情可以百度“茄喱啡"和“咧啡”对照参考。

广东话kieliefie是什么意思?

carefree

英语音译过来茄喱啡的

粤语是“茄喱啡

源自1938年的美国电影“carefree”

意思是茄喱啡：

跑龙套茄喱啡，小角色，无关紧要的人

茄喱啡是什么意思？

一说：这不是广东话也不是香港话茄喱啡，但它是香港人创造出来茄喱啡的，而且还是电影圈里的人创造出来的茄喱啡！只因一部《茄喱啡》而流行于社会。“茄喱啡”是片中一个小角色，香港人通称“临记”（也称活动布景板）的临时演员。许多人认为这是洋货，但它是地地道道的香港货。

一说：

岭南大学中国语文教学与测试中心高级语文导师 田小琳教授 的语言学论文《现代汉语词汇和香港社会之研究》中提及「茄喱啡」是一个音译词，解作「配角」(1)。

根据「香港中文大学中国语言及文学系」的「现代标准汉语与粤语对照资料库」，「茄喱啡」是一个外来词。音译英语词「Carefree」；又称「咖哩啡」。是一种称谓：解作「临时人员 / 临时演员 / 戏份不多的小演员」(2)。

而「Carefree」这个字解作「无忧无虑的；轻松愉快的」(3)。作为名词解作「好逸闲适、不重要的人」。後来在电影行里的临时演员亦被称之为「Carefree」，我们便遂把这名词音译成现今的「茄喱啡」，一般指第3个吧 现在的人都把「茄喱啡」引申为不重要的人

香港人常用一个词来表示配角 那个英文怎么写 cakliefie 用拼音发音就这样

你说的在香港被称为茄喱啡，即临时演员，在外国影圈，会把这类临时演员称为extra或walker-on

而「茄喱啡」一词没有正确英文写法的，主要是一个来自英语「Carefree」的外来词，固明思义Carefree是形容人没有任何责任、牵挂、轻松自在的意思。香港就由这个名词演变出茄喱啡这个名词出来，把临时演员都称为茄喱啡

茄喱啡的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于茄哩啡、茄喱啡的信息别忘了在本站进行查找喔。